1 00:00:01,658 --> 00:00:09,149 Çeviri Bassam Shuqair 2 00:00:09,150 --> 00:00:16,643 Çeviri Bassam Shuqair 3 00:01:22,161 --> 00:01:24,061 Tamam, tamam... 4 00:01:26,162 --> 00:01:27,828 Peki... 5 00:02:04,829 --> 00:02:06,927 Evet... Evet... 6 00:02:06,929 --> 00:02:10,762 Evet, evet, hadi... Hadi, evet! Evet, evet! 7 00:02:10,764 --> 00:02:12,595 İyi. İyi. 8 00:02:51,797 --> 00:02:53,430 İşte başlıyoruz. 9 00:02:54,263 --> 00:02:56,795 İyi. İyi. lanet. 10 00:02:57,263 --> 00:02:59,728 İş. İş. İş. 11 00:03:00,897 --> 00:03:03,461 Standart... peki... 12 00:03:03,463 --> 00:03:05,030 Standart, beni duyabiliyor musun? 13 00:03:05,964 --> 00:03:07,629 Ben Naren. 14 00:03:07,631 --> 00:03:09,428 Ve... 15 00:03:09,430 --> 00:03:10,828 Diğerlerinden ayrıldım. 16 00:03:10,830 --> 00:03:12,161 Sanırım iyiyim. 17 00:03:12,163 --> 00:03:13,364 Ama nerede olduğumdan emin değilim... 18 00:03:14,665 --> 00:03:16,729 Hiç uzakta olmadım Bu kadar önce, o yüzden yapma... 19 00:03:18,230 --> 00:03:20,361 Şu vardı... 20 00:03:20,363 --> 00:03:21,997 Pek iyi göremedim Ama oradaydı... 21 00:03:22,997 --> 00:03:24,164 İçeride başka bir şey daha var. 22 00:03:26,363 --> 00:03:27,796 Size ihtiyacım var çocuklar. 23 00:03:28,698 --> 00:03:30,564 İyi? size ihtiyacım var beyler Kurtar beni lütfen. 24 00:03:31,931 --> 00:03:34,829 Lanet olsun, size ihtiyacım var çocuklar Gelip beni kurtarman için. 25 00:03:34,831 --> 00:03:36,897 gelebilir misin? Lütfen, Standart? 26 00:03:37,665 --> 00:03:39,395 "Standart"? 27 00:03:40,263 --> 00:03:41,696 lanet! 28 00:03:45,665 --> 00:03:46,998 Lanet olsun... 29 00:03:54,531 --> 00:03:56,098 Lanet olsun! Lanet olsun... 30 00:04:08,264 --> 00:04:09,863 Lanet olsun...bu saçmalık da ne? 31 00:05:42,000 --> 00:05:43,232 Ne saçmalığı? 32 00:06:07,467 --> 00:06:09,233 lanet! lanet! 33 00:06:15,166 --> 00:06:16,298 lanet! 34 00:06:20,800 --> 00:06:22,032 lanet! lanet! 35 00:07:49,135 --> 00:07:52,433 Hepimizin kısır döngüleri var, Ve adetlerimiz... 36 00:07:55,769 --> 00:07:57,886 Devam etmemizi sağlayan davranışlar Kapalı çevreler içinde 37 00:08:00,069 --> 00:08:01,333 ...aynı çözümlere başvuruyoruz 38 00:08:01,335 --> 00:08:02,801 tekrar tekrar, 39 00:08:06,302 --> 00:08:08,601 Her seferinde bizi götüreceğini düşünüyorum Yeni bir yere. 40 00:08:09,502 --> 00:08:10,667 Ama öyle değil. 41 00:08:18,168 --> 00:08:20,100 Ancak, 42 00:08:20,102 --> 00:08:21,801 Bu sinir yolu olarak kalır En az dirençli. 43 00:08:25,102 --> 00:08:27,002 Kendi yarattığın bir yol. 44 00:08:28,002 --> 00:08:29,434 Seni güvende tutan yol bu 45 00:08:29,436 --> 00:08:30,736 Ben çocukken. 46 00:08:36,836 --> 00:08:38,068 İnsanları kendinden uzaklaştırmayı öğrendin 47 00:08:38,736 --> 00:08:40,000 Onlar sana zarar vermeden önce. 48 00:08:42,603 --> 00:08:43,901 Ve şimdi, 49 00:08:43,903 --> 00:08:45,567 Büyüdükten sonra, 50 00:08:45,569 --> 00:08:47,602 Hala aynı yerde sıkışıp kaldım Hangisinden başladım. 51 00:08:52,703 --> 00:08:53,869 Yalnız. 52 00:09:00,203 --> 00:09:01,702 Yani kendimi yalnız hissetmiyorum. 53 00:09:02,770 --> 00:09:07,434 Çalışanlarım ve müşterilerim var. 54 00:09:07,436 --> 00:09:09,435 Yalnız hissettiğini söylemedim. Daha doğrusu yalnız olduğunu söyledin. 55 00:09:10,303 --> 00:09:11,768 Evet, sanırım... 56 00:09:13,903 --> 00:09:15,934 İnsanlara zarar verdim. 57 00:09:15,936 --> 00:09:17,734 Bunu istemiyorum. Bu benim doğam. 58 00:09:17,736 --> 00:09:19,702 Belki de yalnız kalmayı hak ediyorum. 59 00:09:20,836 --> 00:09:22,403 Sizce bunu hak eden var mı? Yalnız olmak mı? 60 00:09:23,603 --> 00:09:25,701 Bilmiyorum ama biliyorsun. 61 00:09:25,703 --> 00:09:27,336 Belki bu kötü bir şey değildir. 62 00:09:28,337 --> 00:09:29,934 Yalnızlık hissi sanki... 63 00:09:29,936 --> 00:09:31,170 ...derinlere kök salmış. 64 00:09:31,770 --> 00:09:32,903 Seni anlıyorum. 65 00:09:33,970 --> 00:09:37,368 Hayallerin ve bir sürü engelin vardı. 66 00:09:37,370 --> 00:09:40,502 Soruşturmaya pek destek bulunamadı O rüyalar. 67 00:09:40,504 --> 00:09:43,170 Ve geçtiğimizde... 68 00:09:44,070 --> 00:09:46,837 Tekrar tekrar acı içinde, 69 00:09:47,270 --> 00:09:48,835 Bunu beklemeye başlıyoruz. 70 00:09:48,837 --> 00:09:50,401 Sanki şöyle diyormuşuz gibi oluyor: “Bu şekilde biliyorum. 71 00:09:50,403 --> 00:09:51,570 Ve bunun nereye varacağını biliyorum." 72 00:09:52,837 --> 00:09:54,103 Bu yüzden... 73 00:09:55,404 --> 00:09:57,602 Yeni bir yol açmakla ilgileniyor musunuz? 74 00:09:57,604 --> 00:09:58,937 Bakalım seni nereye götürecek? 75 00:09:59,771 --> 00:10:02,436 kesinlikle. Neden? biliyorsun, Ben zaten buradayım. 76 00:10:03,570 --> 00:10:04,770 harika. 77 00:10:05,171 --> 00:10:06,669 Bu yüzden geri dönmemizi istiyorum 78 00:10:06,671 --> 00:10:08,870 Daha önce yaptığımız bir egzersize. 79 00:10:10,171 --> 00:10:11,568 Rol oynama. 80 00:10:11,570 --> 00:10:13,402 -Oyunculuk mu demek istiyorsun? Tamam aşkım. 81 00:10:13,404 --> 00:10:15,369 -Bunu yaparken kendimi aptal gibi hissediyorum. Bilmek. 82 00:10:15,371 --> 00:10:17,337 Ama birkaç dakikamız var. Haydi... 83 00:10:18,470 --> 00:10:20,104 Evet deneyelim. sadece biraz. 84 00:10:20,637 --> 00:10:22,070 İyi. 85 00:10:22,737 --> 00:10:24,070 Sahneyi hazırlayalım. 86 00:10:25,371 --> 00:10:29,171 Barbara'nın seni terk ettiği geceye dönelim. 87 00:10:30,571 --> 00:10:32,943 Beni kovduğun geceyi mi kastediyorsun? Benim evimden mi? 88 00:10:33,039 --> 00:10:34,737 Tamam aşkım. 89 00:10:35,204 --> 00:10:36,304 Kendim oynayacağım. 90 00:10:37,538 --> 00:10:39,437 -Ben de Barbara olacağım. - Zaten benim evim. 91 00:10:40,371 --> 00:10:41,904 Bunun bedelini ödeyen benim. 92 00:10:42,538 --> 00:10:44,771 Biliyorum ki. İyi. 93 00:10:47,139 --> 00:10:48,902 Tamam, yani... 94 00:10:50,772 --> 00:10:53,269 Eve geç geldim. Saatin kaç olduğunu bilmiyorum. 95 00:10:53,271 --> 00:10:55,171 Zaten uyuyordu. Belki gece yarısı. 96 00:10:56,772 --> 00:10:58,670 Genelde yatmadan önce yatar... önemli değil. 97 00:10:58,672 --> 00:11:01,302 Mesele şu ki, mutfaktaydım ve... 98 00:11:01,304 --> 00:11:03,803 Bardak, bardağı kırdım, 99 00:11:03,805 --> 00:11:07,271 Ne olduğunu görmek için koşarak geldi ve... 100 00:11:08,006 --> 00:11:09,302 İşler kızıştı. 101 00:11:09,304 --> 00:11:10,738 Nasıl hissediyorsun? 102 00:11:11,304 --> 00:11:13,336 Ben... 103 00:11:13,338 --> 00:11:16,336 Sarhoştum ve... 104 00:11:16,338 --> 00:11:18,670 Kendimi aptal gibi hissettim, biliyorsun. 105 00:11:18,672 --> 00:11:21,337 Bardağı kırdığım için sinirlendim. 106 00:11:21,339 --> 00:11:23,104 Bunu bana söyleyebilir misin? 107 00:11:23,106 --> 00:11:24,971 - Barbara'ya ne dedin? Tamam aşkım. 108 00:11:28,106 --> 00:11:31,372 Seni uyandırdığım için üzgünüm. 109 00:11:34,672 --> 00:11:37,470 Belki eve erken gelsen 110 00:11:37,472 --> 00:11:38,871 Ama akşamı birlikte geçirdik. 111 00:11:40,305 --> 00:11:42,170 Hayır, çalışıyordum, biliyor musun? 112 00:11:42,172 --> 00:11:43,836 Doğruca eve geldim İşten sonra. 113 00:11:43,838 --> 00:11:45,305 Bana karşı dürüst ol lütfen. 114 00:11:46,339 --> 00:11:47,838 Nefesinden kokusunu alabiliyorum. 115 00:11:50,339 --> 00:11:51,772 Sadece birkaç bira içtim. 116 00:11:52,006 --> 00:11:53,637 Birkaç tane ile ne demek istediğinizi tanımlayın. 117 00:11:53,639 --> 00:11:54,805 Zor bir gün oldu. 118 00:11:56,073 --> 00:11:57,504 Rahatlamaya ihtiyacım vardı. 119 00:11:57,506 --> 00:11:58,839 Her zaman yaptığın tek şey rahatlamak. 120 00:11:59,974 --> 00:12:01,171 Her zaman mağazadasın. 121 00:12:05,506 --> 00:12:06,872 Çocuk istiyorsun, değil mi? 122 00:12:08,706 --> 00:12:10,404 -İkimiz de bunu istiyoruz. - Şey, biliyorsun... 123 00:12:10,406 --> 00:12:11,837 Aile kurmak para gerektirir 124 00:12:11,839 --> 00:12:13,139 Bu, birinin çalışması gerektiği anlamına gelir. 125 00:12:14,206 --> 00:12:15,837 Bir ömür ders çalışarak geçmediği sürece 126 00:12:15,839 --> 00:12:17,771 Bugünlerde bu bir iş olarak görülüyor. 127 00:12:17,773 --> 00:12:20,171 Bu adil değil. Biliyorsun mecburdum Öğrenimden izin almak. 128 00:12:20,173 --> 00:12:21,637 Peki, bu benim hatam değil Eğer devam edemiyorsan. 129 00:12:21,639 --> 00:12:22,837 Nasıl avukat olacaksın? 130 00:12:22,839 --> 00:12:24,039 Hukuk fakültesini bile karşılayamıyorsan? 131 00:12:26,206 --> 00:12:27,771 Her şeyin parasını kim ödüyor sanıyorsun? 132 00:12:27,773 --> 00:12:29,039 Sen etrafta dolaşırken Kampüs 133 00:12:29,041 --> 00:12:30,273 Sanki otuz yaşında bir birinci sınıf öğrencisiymişsin gibi Kaç yaşında? 134 00:12:31,074 --> 00:12:32,739 Sana bir ipucu vereceğim: benim. 135 00:12:34,007 --> 00:12:36,139 Eğitiminin parasını ödüyorum, parasını ödüyorum... öğrenim izniniz, 136 00:12:36,141 --> 00:12:37,271 Ve seni barındıran çatının parasını ben ödüyorum. 137 00:12:37,273 --> 00:12:39,204 -Artık konuşabilir miyim? HAYIR! HAYIR. 138 00:12:39,206 --> 00:12:40,605 Çünkü bilmek istiyorum, ne olacağını düşünüyorsun 139 00:12:40,607 --> 00:12:42,704 Eğer gerçekten mezun olmayı başarabilseydin? 140 00:12:42,706 --> 00:12:44,871 Bir bebeğin olacak, sonra da faturayı bana bırakacaksın. 141 00:12:44,873 --> 00:12:47,938 Yoksa takılıp mı kalacağım? Evde bebek bezini değiştiriyorum çünkü sen 142 00:12:47,940 --> 00:12:49,804 İlk defa çok yoğun çalışıyorum Hayatında mı? 143 00:12:49,806 --> 00:12:51,805 -Şu anda sana sert davranılıyor. - Daha doğrusu açık sözlüyüm. 144 00:12:52,774 --> 00:12:54,239 Her zaman istediğim şeyin bu olduğunu sanıyordum. 145 00:12:55,808 --> 00:12:57,638 Sırf mimar olmadın diye Bu şu anlama gelmiyor... 146 00:12:57,640 --> 00:12:59,273 Ben bir mimarım! 147 00:13:01,074 --> 00:13:03,939 Sadece satışta sıkışıp kaldım Berbat mobilyalar çünkü 148 00:13:03,941 --> 00:13:06,106 Hareket etmeyi ve bana yardım etmeyi reddedenler var! 149 00:13:14,473 --> 00:13:15,907 Nasıl hissediyorsun Clark? 150 00:13:21,440 --> 00:13:23,338 Kiminle konuşuyorum? 151 00:13:23,340 --> 00:13:24,740 -Benimle, burada ve şimdi. seninle mi? İyi. 152 00:13:28,807 --> 00:13:30,939 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 153 00:13:30,941 --> 00:13:33,305 ...biliyor musun, sinirleniyorum 154 00:13:33,307 --> 00:13:35,172 Ya da öfkemi falan kaybediyorum. 155 00:13:35,174 --> 00:13:36,240 Biliyorum ki. 156 00:13:37,408 --> 00:13:39,272 Bütün egzersizin amacı budur. 157 00:13:40,474 --> 00:13:41,840 Bu iyi bir başlangıç. 158 00:13:42,374 --> 00:13:44,372 ne hissettiğini hissetmek, 159 00:13:44,374 --> 00:13:46,375 Daha sonra yeni bir yol tanımlamayı öğrenirsiniz. 160 00:13:47,941 --> 00:13:50,740 Aslında tepkiniz çok normaldi. 161 00:13:53,207 --> 00:13:54,406 İşte bu benim! 162 00:13:56,775 --> 00:13:59,272 Bir ricam var arkadaşlar! 163 00:13:59,274 --> 00:14:00,973 Paranızı harcamaktan yoruldunuz mu? Zorlukla kazandığın 164 00:14:00,975 --> 00:14:03,305 Pahalı mobilyalarda mı? 165 00:14:03,307 --> 00:14:05,472 Aklınızı başınızdan alacak fırsatlar mı arıyorsunuz? 166 00:14:05,474 --> 00:14:07,372 O zaman bizi ziyarete gel 167 00:14:07,374 --> 00:14:09,372 Kaptan Clark'ın mobilya imparatorluğunda, 168 00:14:09,374 --> 00:14:11,339 Depo ve showroomlar 169 00:14:11,341 --> 00:14:13,606 Santa Clara Vadisi'nin favorisi. 170 00:14:13,608 --> 00:14:15,673 Yatak odaları, oturma odaları bulacaksınız. 171 00:14:15,675 --> 00:14:18,673 Yemek masaları, ofis odaları, Ve bol miktarda banyo. 172 00:14:18,675 --> 00:14:21,439 İlk kez mi ev sahibi oluyorsunuz? İsteğiniz elimizde. 173 00:14:21,441 --> 00:14:23,173 Yeni ebeveyn misiniz ve bir şeyler mi arıyorsunuz? Bebek Billy'nin ilk yatağı mı? 174 00:14:23,175 --> 00:14:24,739 İsteğinizi aldık! 175 00:14:24,741 --> 00:14:26,673 En yeni modern tasarımlardan biri 176 00:14:26,675 --> 00:14:29,007 Klasik tarzlara geçmişten, 177 00:14:29,009 --> 00:14:31,041 Hepsi inanılmaz fiyatlarla burada. 178 00:14:31,574 --> 00:14:33,107 Ne haber Polly? 179 00:14:33,109 --> 00:14:34,907 Kredi kartınız için endişeleniyor musunuz? 180 00:14:34,909 --> 00:14:38,907 Yüzbaşı Clark şöyle diyor: Kredi kartı yok, sorun yok! 181 00:14:38,909 --> 00:14:41,240 Kaliteli denizlere yelken açın, 182 00:14:41,242 --> 00:14:43,173 Maddi sorunlarınızı geride bırakın Kapıda. 183 00:14:43,175 --> 00:14:44,807 Bugün bizi ziyaret edin 184 00:14:44,809 --> 00:14:46,840 Ve rahat bir kanepe al, 185 00:14:46,842 --> 00:14:49,840 mutfak masası, yer lambası, Ve yatak çerçevesi burada 186 00:14:49,842 --> 00:14:52,840 Kaptan Clark'ın mobilya imparatorluğunda, 187 00:14:52,842 --> 00:14:55,640 "Capitol" ve "Makki"nin kesiştiği noktada yer alan, Route 680'e yakın. 188 00:14:55,642 --> 00:14:57,273 Bugün bizi ziyaret edin... 189 00:14:58,609 --> 00:15:00,407 ...Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. 190 00:15:00,409 --> 00:15:02,640 Kendi imparatorluğunuzun tadını çıkarın! 191 00:15:02,642 --> 00:15:05,473 Her padişah bir tahtı hak eder. 192 00:15:05,475 --> 00:15:06,907 Ve senin adını taşıyan bir tane var 193 00:15:06,909 --> 00:15:08,273 Burada Yüzbaşı Clark'ın evinde... 194 00:15:09,475 --> 00:15:10,376 İmkansız! 195 00:15:11,642 --> 00:15:13,273 - Clark, iyi misin? - Kamerayı kapatın. 196 00:15:13,275 --> 00:15:15,141 Hayır, bu iyi. Bunlar komik anlar dostum. 197 00:15:15,143 --> 00:15:17,107 - Lanet kamerayı kapat! - Şey... Aman Tanrım... 198 00:15:19,010 --> 00:15:20,507 Yardıma mı ihtiyacınız var? 199 00:15:20,509 --> 00:15:22,241 Hayır, ben yönetiyorum. 200 00:15:24,810 --> 00:15:26,808 -Bunu tekrar yapacak mıyız, yoksa...? HAYIR. 201 00:15:26,810 --> 00:15:28,674 Kat, artık mağazayı açabilirsin. 202 00:15:28,676 --> 00:15:30,409 Zaten açtık. 203 00:15:33,243 --> 00:15:35,473 Biliyor musun dostum? Hala anlamıyorum. 204 00:15:35,475 --> 00:15:38,607 Korsan mısın yoksa padişah mısın? 205 00:15:38,609 --> 00:15:40,941 - Bunu açıklığa kavuşturmak iyi olurdu. - Ben... çenemi kapatıyorum. 206 00:15:40,943 --> 00:15:43,909 Cılız, kalitesiz, sıkıştırılmış bir tahta parçası. 207 00:15:44,609 --> 00:15:46,142 Bunları temizler misin? 208 00:15:46,977 --> 00:15:48,142 Almak. 209 00:16:06,276 --> 00:16:07,610 Bunun için üzgünüm. 210 00:16:08,209 --> 00:16:09,608 Neye benziyor? 211 00:16:09,610 --> 00:16:11,474 Sayaç okuması iyi. 212 00:16:11,476 --> 00:16:13,310 Faturanız yüksek geliyorsa Bu senin sorunun. 213 00:16:14,811 --> 00:16:16,910 Elektrik kesintileri ne olacak? Bu iş saatlerinden sonra olur. 214 00:16:17,778 --> 00:16:20,207 Bilmiyorum. Floresan lambalar bir zorunluluktur Devre kesicinin bağlantısını kesiyorlar. 215 00:16:22,376 --> 00:16:25,142 Tepedeki ışıkları kapatıyorum... Mağaza kapanıyor, 216 00:16:25,144 --> 00:16:26,443 Elektrik tuhaflaşmadan önce. 217 00:16:27,778 --> 00:16:29,909 Genel olarak bu işe yaramamalı Faturaları düşürmek için mi? 218 00:16:32,543 --> 00:16:33,809 Devre kesici kutunuz nerede? 219 00:16:35,410 --> 00:16:36,976 Ben uzman değilim 220 00:16:36,978 --> 00:16:40,076 Ama onu daha önce kaybettim. Ve her şey yolunda görünüyor. 221 00:16:40,078 --> 00:16:42,208 - Işıkların yanıp söndüğünü söylemiştin. - Evet, bütün mağaza bunu yapıyor. 222 00:16:42,210 --> 00:16:43,909 Ama aynı anda değil. 223 00:16:43,911 --> 00:16:45,608 Bir gece elektrikler kesilir En üst katta. 224 00:16:45,610 --> 00:16:47,943 Ve ertesi gece burada elektrik kesiliyor. Hiçbir açıklama veya... 225 00:16:55,377 --> 00:16:56,809 Bu şeye kim bindi? 226 00:16:57,678 --> 00:16:59,609 Bina kablolarla donatılmış olarak geldi. 227 00:16:59,611 --> 00:17:01,076 Yani eski moda ama değil O kadar eski. 228 00:17:08,244 --> 00:17:09,110 Şuna bir bakın. 229 00:17:13,878 --> 00:17:14,976 Bu daha önce yoktu. 230 00:17:16,078 --> 00:17:20,475 Ya da belki de fark etmedim. Dediğim gibi, Ben uzman değilim. 231 00:17:20,477 --> 00:17:22,475 Neden o yola giriyor? 232 00:17:22,477 --> 00:17:24,178 Daha iyi soru: 233 00:17:25,310 --> 00:17:27,011 Neyle bağlantılı? 234 00:17:37,277 --> 00:17:39,044 (Kat)! Elektrik nasıl? 235 00:17:39,979 --> 00:17:41,176 Ne? 236 00:17:41,178 --> 00:17:43,011 Orada bir şey oldu mu? 237 00:17:43,444 --> 00:17:44,643 Lanet etmek... 238 00:17:44,645 --> 00:17:45,977 Fare geri döndü. 239 00:17:46,645 --> 00:17:48,176 - Ama elektrik çalışıyor. Tamam aşkım. 240 00:17:48,178 --> 00:17:49,843 Fareyi öldürdüğümüzü sanıyordum. 241 00:17:49,845 --> 00:17:50,944 Bir fareyi öldürdük. 242 00:17:52,879 --> 00:17:55,743 -Peki sorun bu mu? - Bunun nasıl olabileceğini anlamıyorum. 243 00:17:55,745 --> 00:17:57,245 Elektrik bile geçemiyor Devrenin bu kısmı. 244 00:17:57,679 --> 00:17:58,877 Bu sadece... 245 00:17:58,879 --> 00:18:00,145 orada mı? 246 00:18:01,146 --> 00:18:03,476 Sanki aptalın biri onu oraya koymuş gibi. 247 00:18:03,478 --> 00:18:05,644 Tamam aşkım. 248 00:18:14,345 --> 00:18:17,476 Hiç yaşadığını hissettin mi? Camın arkasında mı? 249 00:18:17,478 --> 00:18:18,745 Hayatı olduğu gibi izle, 250 00:18:19,713 --> 00:18:21,745 Ama hiç bu konuya gerçekten girmiyorsun? 251 00:18:22,913 --> 00:18:25,945 Belki zamanı gelmiştir İç pencereyi açmak için. 252 00:18:27,412 --> 00:18:29,711 Sen olabilirsin Kendi hayat planınızın yazarı 253 00:18:29,713 --> 00:18:31,243 Çünkü hepimiz bunu hak ediyoruz Başka bir şans 254 00:18:31,245 --> 00:18:32,711 Hayallerimize ulaşmak için. 255 00:18:33,946 --> 00:18:35,577 İnandığın an değişimin mümkün olduğunu, 256 00:18:35,579 --> 00:18:36,811 Zaten başladınız. 257 00:18:37,813 --> 00:18:39,878 "İç Pencere" kitabını sipariş edin 258 00:18:39,880 --> 00:18:41,744 Ve ekteki ses programı üç bölümden oluşan, 259 00:18:41,746 --> 00:18:45,543 "yönlendirilmiş başlangıçlar", Dr. Mary Klein tarafından. 260 00:18:45,545 --> 00:18:47,779 Şu anda 24,95$ artı fiyatla mevcut nakliye ücretine. 261 00:18:48,579 --> 00:18:52,945 1-800-555-0199'u arayın. 262 00:18:54,780 --> 00:18:56,878 Yeni bir yol açmak için çok geç değil. 263 00:18:59,746 --> 00:19:01,811 Yani hâlâ öylesin Kağıt klasörlerine güvenin, 264 00:19:01,813 --> 00:19:04,045 ve yanlış etiketlenmiş bantlar, Ve kilitli bir dosya dolabı 265 00:19:04,047 --> 00:19:05,644 Herkes bunu yapabilir Onu açan yedek anahtarı var mı? 266 00:19:05,646 --> 00:19:07,978 Çalışmanız bilgiye dayalıdır, 267 00:19:07,980 --> 00:19:10,578 Ancak çoğu şirket bunu yapıyor Verileri sanki tam bir karmaşaymış gibi... 268 00:19:14,746 --> 00:19:16,878 O küçük işaret Asteroit değil. 269 00:19:16,880 --> 00:19:19,045 Bu bir uzay gemisi, Ve bizi takip ediyor. 270 00:19:19,047 --> 00:19:21,477 - Yaklaşıyor. - İmkansız Regna. 271 00:19:21,479 --> 00:19:24,244 Bizi fark edemediler. Kendi radar kalkanımızı kullanıyoruz. 272 00:19:24,246 --> 00:19:26,779 Bunu biliyorum efendim. Ama giderek bize yaklaşıyorlar. 273 00:19:26,781 --> 00:19:28,712 İnmek mümkün mü Gizli bir cihazınız var 274 00:19:28,714 --> 00:19:30,545 O nüfuz edebilir Radar kalkanımız mı? 275 00:20:06,014 --> 00:20:07,447 Önemsiz bir hurda parçası. 276 00:20:55,149 --> 00:20:57,948 Bunu kendine neden yaptın? 277 00:21:01,682 --> 00:21:03,048 Buraya nasıl geldin? 278 00:21:07,049 --> 00:21:10,546 Bilinciniz bir odadır Anılarla dolu 279 00:21:10,548 --> 00:21:13,015 Sürekli gelişen bir şey. 280 00:21:15,281 --> 00:21:16,747 Ama hayatın içinden geçtikçe, 281 00:21:18,015 --> 00:21:20,348 Eğitimsiz zihin bunu yapabilir Duvar örmeye başlamak için 282 00:21:21,848 --> 00:21:23,081 Ve engeller koy 283 00:21:24,882 --> 00:21:26,379 Kendini korumak için Dış dünyadan. 284 00:21:28,248 --> 00:21:29,981 Bu normal bir reaksiyondur. 285 00:21:31,549 --> 00:21:33,080 Sık sık olduğumuz bir şey Bundan habersiz. 286 00:21:34,381 --> 00:21:36,514 Ama tedavi edilmezse 287 00:21:36,516 --> 00:21:38,015 Kendinizi sıkışık hissetmenize neden olabilir. 288 00:21:40,248 --> 00:21:42,312 İkna olabilirsiniz Dünyanın dışarıda olduğunu 289 00:21:42,314 --> 00:21:43,949 Sen olmasaydın daha iyi olurdu. 290 00:21:45,416 --> 00:21:47,547 Asla layık olmadın Yaşadığınız ilişkiler. 291 00:21:48,683 --> 00:21:51,081 İzlemekten vazgeçtim Ömrün geçip gidiyor 292 00:21:51,083 --> 00:21:52,847 Tek bir pencerenin arkasından. 293 00:21:55,248 --> 00:21:56,949 Şimdi açmana yardım edebilirim 294 00:21:58,849 --> 00:22:00,249 Çünkü pencere sıkıca kapatılmamış. 295 00:22:02,516 --> 00:22:04,382 Mandal asla kırılmadı. 296 00:22:08,083 --> 00:22:09,714 Bunu aşmaya hazır mısın? 297 00:22:13,016 --> 00:22:15,349 Böylece neyi kurtarabilirsiniz? O bir zamanlar senindi... 298 00:22:17,616 --> 00:22:20,049 Ve hayatının kontrolünü yeniden kazanırsın. 299 00:22:22,050 --> 00:22:23,548 Arzu ettiğiniz hayat Onu yaşamak. 300 00:22:25,916 --> 00:22:28,183 Geçmiş travmalardan arınmış. 301 00:22:29,583 --> 00:22:31,947 Kısıtlamalardan arınmış Kendin inşa ettin. 302 00:22:31,949 --> 00:22:34,014 ...gitmeye karar verdim... 303 00:22:34,016 --> 00:22:37,082 Ve seçmekte özgür Kendi tasarımınız olan bir yol. 304 00:23:13,917 --> 00:23:16,481 Hoş geldiniz, Ah çobanlar ve kovboy kızlar! 305 00:23:16,483 --> 00:23:17,715 Bir satın alma işlemi mi arıyorsunuz? En iyi fırsatlar 306 00:23:17,717 --> 00:23:19,049 Rio Grande'nin bu tarafında mı? 307 00:23:19,051 --> 00:23:20,214 Seni piç. 308 00:23:20,216 --> 00:23:23,214 Evet, evet, evet diyorum! 309 00:23:23,216 --> 00:23:25,582 Burada, Wayne'in Büyük Mağazasında, Yemek odası takımlarımız mevcuttur 310 00:23:25,584 --> 00:23:28,082 Bu sana hissettirecek Sanki az önce altın bulmuşsun gibi. 311 00:23:28,084 --> 00:23:30,449 O yüzden bunu düşünme bile Başka bir yere gitmek için. 312 00:23:30,451 --> 00:23:32,382 "Büyük olan nerede?" Sadece ara... 313 00:23:47,851 --> 00:23:49,117 Bu nedir... 314 00:24:06,251 --> 00:24:09,350 Aptal... kahretsin! Önemsiz bir hurda parçası! 315 00:29:49,457 --> 00:29:51,122 Hepiniz nasılsınız? 316 00:29:51,124 --> 00:29:52,221 Umarım hepiniz güvendesinizdir Sağlık ve mutluluk. 317 00:29:56,490 --> 00:29:59,122 Hoş geldin! Seni selamlıyorum! 318 00:30:16,124 --> 00:30:17,957 Herkese merhaba. 319 00:30:19,390 --> 00:30:20,723 Hepiniz nasılsınız? 320 00:30:22,624 --> 00:30:23,457 barış. 321 00:30:24,691 --> 00:30:26,457 Herkese merhaba ve selamlar. 322 00:30:28,190 --> 00:30:29,555 Herkese iyi akşamlar 323 00:30:29,557 --> 00:30:30,855 Ve hoşçakal... 324 00:30:30,857 --> 00:30:32,090 Burada kimse var mı? 325 00:30:32,092 --> 00:30:33,990 ...başka bir zaman. 326 00:30:33,992 --> 00:30:35,990 Bu toprakların tüm sakinlerine selamlar. 327 00:30:35,992 --> 00:30:38,755 Size Quechua'da en iyisini diliyorum. 328 00:30:38,757 --> 00:30:39,990 Herkese hoş geldiniz. 329 00:30:45,490 --> 00:30:47,890 Her kimsen sana selamlar. 330 00:30:47,892 --> 00:30:50,689 seni taşıyoruz iyi niyet, 331 00:30:50,691 --> 00:30:53,722 Yıldızlara barış yayıyoruz. 332 00:30:56,125 --> 00:30:58,622 Herkese saygılarımla. 333 00:30:58,624 --> 00:31:00,191 Herkese yürekten selamlar. 334 00:31:01,625 --> 00:31:03,623 Merhaba. 335 00:31:03,625 --> 00:31:07,556 Mahalle sakinleri adına Dünya gezegeni 336 00:31:07,558 --> 00:31:09,956 Sizi memnuniyetle karşılıyoruz En güzel karşılama. 337 00:31:09,958 --> 00:31:12,222 Ne saçmalığı? 338 00:31:19,725 --> 00:31:21,090 Hoş geldin. Hepiniz nasılsınız? 339 00:31:22,458 --> 00:31:25,656 Dünya gezegeninin sakinlerinden size selamlar. 340 00:31:25,658 --> 00:31:26,857 Şimdiden sağlık diliyorum 341 00:31:26,859 --> 00:31:28,790 Ve çağlar boyunca. 342 00:31:28,792 --> 00:31:30,257 En iyi dileklerimle ve saygılarımla. 343 00:31:34,391 --> 00:31:36,322 Sizi selamlıyoruz kahramanlar 344 00:31:36,324 --> 00:31:39,489 Size uzun bir ömür diliyoruz. 345 00:31:39,491 --> 00:31:41,358 Sizi selamlıyoruz büyük başkanlar. 346 00:31:42,658 --> 00:31:44,025 Size sağlık ve refah diliyorum. 347 00:31:46,060 --> 00:31:48,556 Oradaki herkese 348 00:31:48,558 --> 00:31:51,257 Uzak kozmik bulutsuların arkasında, 349 00:31:51,259 --> 00:31:52,991 Selam üzerinize olsun. 350 00:31:52,993 --> 00:31:54,357 Hoş geldin. 351 00:32:08,859 --> 00:32:10,391 Size her zaman güvenlik ve iyilik diliyorum. 352 00:32:18,993 --> 00:32:20,058 Hepinize selamlar 353 00:32:20,060 --> 00:32:21,359 Ey yükseklerdeki insanlar. 354 00:32:36,794 --> 00:32:38,290 Size selamlar gönderiyoruz 355 00:32:38,292 --> 00:32:40,590 Bizim dünyamızdan, 356 00:32:40,592 --> 00:32:42,758 Mutluluk, sağlık ve uzun yıllar dileriz. 357 00:33:07,994 --> 00:33:10,125 Sizi selamlıyoruz sakinlerimiz 358 00:33:10,127 --> 00:33:12,858 Bu toprakları sana versin Rabbim her zaman huzur versin. 359 00:33:21,226 --> 00:33:24,126 Uzaydaki dostlarımız hoş geldiniz. 360 00:33:36,961 --> 00:33:38,391 Burada kimse var mı? 361 00:33:53,162 --> 00:33:55,927 Hoş geldiniz Dünya Gezegeninin Çocukları. 362 00:34:01,861 --> 00:34:04,026 Her kimsen sana selamlar, iyi günler! 363 00:34:08,961 --> 00:34:11,926 Herkese huzur ve mutluluk. 364 00:34:11,928 --> 00:34:14,192 Hepiniz nasılsınız? sana diliyorum... 365 00:34:23,995 --> 00:34:26,559 Tüm sakinlere selamlar 366 00:34:26,561 --> 00:34:28,727 Bu dünya, hepinize en iyisini diliyorum Quechua dilinde. 367 00:34:28,729 --> 00:34:30,195 Herkese hoş geldiniz. 368 00:34:35,729 --> 00:34:38,392 Her kimsen sana selamlar. 369 00:34:38,394 --> 00:34:41,225 Size iyi niyet taşıyoruz 370 00:34:41,227 --> 00:34:43,592 Yıldızlara barış yayıyoruz. 371 00:34:47,096 --> 00:34:48,860 Herkese saygılarımla. 372 00:34:48,862 --> 00:34:50,395 Herkese yürekten selamlar. 373 00:34:51,829 --> 00:34:53,259 Merhaba. 374 00:34:53,261 --> 00:34:56,960 Dünya gezegeninin sakinleri adına 375 00:34:56,962 --> 00:34:59,894 Sizleri en sıcak karşılamayla karşılıyoruz. 376 00:35:09,862 --> 00:35:12,427 Hoş geldin. Hepiniz nasılsınız? 377 00:35:12,429 --> 00:35:16,127 Dünya gezegeninin sakinlerinden size selamlar. 378 00:35:16,129 --> 00:35:18,994 Şimdiden sağlık diliyorum Ve çağlar boyunca. 379 00:35:18,996 --> 00:35:21,427 En iyi dileklerimle ve saygılarımla. 380 00:35:24,962 --> 00:35:27,094 Sizi selamlıyoruz kahramanlar ve iyi şanslar diliyoruz 381 00:35:27,096 --> 00:35:29,695 Uzun ömür. 382 00:35:29,697 --> 00:35:31,293 Sizi selamlıyoruz büyük başkanlar. 383 00:35:33,763 --> 00:35:35,994 Size sağlık ve refah diliyoruz. Size sağlık ve refah diliyoruz. 384 00:35:38,262 --> 00:35:40,360 Oradaki herkese 385 00:35:40,362 --> 00:35:42,861 Uzak kozmik bulutsuların arkasında, 386 00:35:42,863 --> 00:35:44,961 Selam üzerinize olsun. 387 00:35:44,963 --> 00:35:46,795 Hoş geldin. 388 00:36:00,963 --> 00:36:02,396 Size her zaman güvenlik ve iyilik diliyoruz. 389 00:36:04,529 --> 00:36:06,128 Selamlar 390 00:36:06,130 --> 00:36:08,795 Ithaca'da bilgisayar programcısı. Küçük üniversite 391 00:36:08,797 --> 00:36:11,294 Dünya gezegeninde. 392 00:36:11,296 --> 00:36:12,895 Hepinize selam olsun insanoğlu... 393 00:36:12,897 --> 00:36:14,494 Orada kimse var mı? 394 00:36:55,664 --> 00:36:57,097 Lanet olsun... 395 00:37:19,465 --> 00:37:21,431 Tamam, tamam... 396 00:38:59,399 --> 00:39:01,199 Herkese merhaba. 397 00:39:02,666 --> 00:39:04,066 Hepiniz nasılsınız? 398 00:39:05,633 --> 00:39:06,999 barış. 399 00:39:08,033 --> 00:39:09,933 Herkese merhaba ve selamlar. 400 00:39:11,733 --> 00:39:13,798 Herkese iyi akşamlar 401 00:39:13,800 --> 00:39:16,698 Hoşçakalın, umarım tanışırız Yine başka bir zaman. 402 00:39:16,700 --> 00:39:18,464 Tüm sakinlere selamlar 403 00:39:18,466 --> 00:39:21,964 Bu dünya, hepinize en iyisini diliyorum Quechua dilinde. 404 00:39:21,966 --> 00:39:23,333 Herkese hoş geldiniz. 405 00:39:28,833 --> 00:39:31,031 Her kimsen sana selamlar. 406 00:39:31,033 --> 00:39:34,365 Size iyi niyet taşıyoruz 407 00:39:34,367 --> 00:39:36,698 Yıldızlara barış yayıyoruz. 408 00:39:39,700 --> 00:39:41,898 Herkese saygılarımla. 409 00:39:41,900 --> 00:39:43,300 Herkese yürekten selamlar. 410 00:39:44,966 --> 00:39:46,432 Merhaba. 411 00:39:46,434 --> 00:39:50,165 Dünya gezegeninin sakinleri adına 412 00:39:50,167 --> 00:39:53,366 Sizleri en sıcak karşılamayla karşılıyoruz. 413 00:40:07,367 --> 00:40:08,665 Üzgünüm geciktim. 414 00:40:09,934 --> 00:40:12,032 Trafik yoğundu, Erken ayrılamazdım. 415 00:40:12,034 --> 00:40:13,533 Mevcut zamandan yararlanalım Sadece elimizde var. 416 00:40:17,001 --> 00:40:18,198 Bugün nasılsın Clark? 417 00:40:18,200 --> 00:40:20,201 Nasıl görünüyorum? 418 00:40:21,467 --> 00:40:23,132 iyi. Biraz yorgun görünebilirsin. 419 00:40:23,134 --> 00:40:24,301 Pislik gibi görünüyorum. 420 00:40:25,200 --> 00:40:26,565 Sorabilir miyim, burada hiç yok 421 00:40:26,567 --> 00:40:28,000 Yanlış cevap, biliyorsun... 422 00:40:28,534 --> 00:40:30,201 Şu anda alkolün etkisi altında mısınız? 423 00:40:31,233 --> 00:40:32,566 Neden böyle söylüyorsun? 424 00:40:33,701 --> 00:40:34,833 Ne şekilde? 425 00:40:36,600 --> 00:40:38,466 Bir damla alkolün tadını almadım Cuma'dan beri. 426 00:40:38,468 --> 00:40:40,132 Ve belki de bu yüzden Pislik gibi göründüğümü. 427 00:40:40,801 --> 00:40:42,401 sana bir şey sorabilir miyim? kesinlikle. 428 00:40:43,034 --> 00:40:44,733 Hiç 5150. Maddeyi uyguladınız mı? Birinin üzerinde mi? 429 00:40:47,200 --> 00:40:50,367 Yıllar boyunca birkaç kez, Gerektiğinde. 430 00:40:51,401 --> 00:40:52,668 Bunu gerekli kılan ne? 431 00:40:54,901 --> 00:40:56,833 Eğer bu kişiye inanırsam Tehlike oluşturuyor 432 00:40:56,835 --> 00:40:58,231 Kendinde veya başkalarında, 433 00:40:58,233 --> 00:41:00,301 Veya ciddi bir zihinsel engelden muzdariptir. 434 00:41:01,101 --> 00:41:03,733 İyi. İyi. 435 00:41:08,668 --> 00:41:10,068 Mağazada bir şey buldum. 436 00:41:12,168 --> 00:41:14,700 İyi. Ne buldun? 437 00:41:17,435 --> 00:41:19,367 Bir yer.. 438 00:41:20,135 --> 00:41:21,768 Bir yer buldum. 439 00:41:22,802 --> 00:41:24,101 Bir yer mi? 440 00:41:25,102 --> 00:41:26,868 Tamam aşkım. Sanki... 441 00:41:27,635 --> 00:41:29,368 Mağazaya benziyor... 442 00:41:30,369 --> 00:41:32,700 Bence genişlemeye devam edin. 443 00:41:32,702 --> 00:41:34,599 Sanki... bir duvar varmış gibi 444 00:41:34,601 --> 00:41:35,933 Duvarın diğer tarafında, 445 00:41:35,935 --> 00:41:37,733 Mağaza genişlemeye devam ediyor, 446 00:41:37,735 --> 00:41:40,033 Sanki kendisinin tam bir kopyasıymış gibi. 447 00:41:40,035 --> 00:41:41,800 sanırım kullanıyorlar Aynalar falan 448 00:41:41,802 --> 00:41:42,801 Girişi gizlemek için bilmiyorum. 449 00:41:42,802 --> 00:41:44,534 Üzgünüm, ne dediğini anlamıyorum. 450 00:41:44,536 --> 00:41:46,066 Burası bilmediğin bir oda mı? Daha önce var mıydı? 451 00:41:46,068 --> 00:41:47,367 HAYIR. 452 00:41:47,369 --> 00:41:50,400 Eh, içeridesin ve başlangıçta 453 00:41:50,402 --> 00:41:52,434 Sadece bir ofis binasına benziyor. 454 00:41:52,436 --> 00:41:55,400 Kocaman bir ofis binası gibi. 455 00:41:55,402 --> 00:41:57,434 Ve sonra... Ama sonra yürümeye devam edersin. 456 00:41:57,436 --> 00:41:59,567 Ve sonra farkediyorsun 457 00:41:59,569 --> 00:42:02,033 Bunların hiçbirinin hiçbir anlamı yok Mantıksal anlam. 458 00:42:02,035 --> 00:42:04,600 Sanki... Bir köpeği tarif ettiğinizi hayal edin 459 00:42:04,602 --> 00:42:05,801 Hayatında hiç görmediği biri için 460 00:42:05,803 --> 00:42:07,467 Daha sonra ondan çizmesini istersiniz. 461 00:42:07,469 --> 00:42:09,467 Bazı şeylerin başına gelebilir 462 00:42:09,469 --> 00:42:11,233 Ama her şeyi çizmek imkansız Doğru. 463 00:42:11,235 --> 00:42:12,500 Demek istediğim, bunlar küçük detaylar Her zaman en önemlisi. 464 00:42:12,502 --> 00:42:14,368 Yani uzaktan ona bakarken, 465 00:42:14,370 --> 00:42:16,101 Bir köpek gördüğünüzü sanıyorsunuz ama ne zaman... Şuna mı bakıyorsun... 466 00:42:16,602 --> 00:42:18,069 Neden bana öyle bakıyorsun? 467 00:42:19,436 --> 00:42:20,867 Sadece anlamaya çalışıyorum. 468 00:42:23,603 --> 00:42:26,035 Bilirsin, bir psikiyatrist için, Yüz hatlarınız sizi tamamen ortaya koyuyor. 469 00:42:28,236 --> 00:42:30,367 Söyledikleriniz kurgu gibi gelebilir 470 00:42:30,369 --> 00:42:31,936 Ama tehlikeli değil. 471 00:42:35,236 --> 00:42:37,269 Hiç kimse var mı? Bu ofislerde mi? 472 00:42:39,270 --> 00:42:41,236 Gördüğüm kadarıyla değil. Biliyor musun, duyuyorum... 473 00:42:42,536 --> 00:42:44,368 Ayak sesleri var ve bir şeyler yapılıyor Onu bulunduğu yerden taşı 474 00:42:44,370 --> 00:42:46,468 Dört gözle beklemediğim bir zamanda. 475 00:42:46,470 --> 00:42:48,134 Bunun neye benzediğini biliyorum. Ama anlamalısın 476 00:42:48,136 --> 00:42:49,568 Mekanın içi çok büyük. 477 00:42:49,570 --> 00:42:51,767 New York metro ağı kadar büyük. 478 00:42:51,769 --> 00:42:53,301 Bildiğim kadarıyla Yüzlerce insan var. 479 00:42:53,303 --> 00:42:54,936 Ama onları sadece görmedim. 480 00:42:59,770 --> 00:43:01,135 Bakmak. 481 00:43:01,137 --> 00:43:02,735 Görmek? Sanki... 482 00:43:02,737 --> 00:43:04,867 Burası bir labirent gibi. 483 00:43:04,869 --> 00:43:07,201 Sonsuza kadar devam eder ve uzanır. 484 00:43:07,203 --> 00:43:08,703 Bazen bundan korkuyorum Orada kayboluyorum. 485 00:43:13,137 --> 00:43:14,736 Neden başka kimsenin bunu yapmadığını düşünüyorsun? Burayı buldunuz mu? 486 00:43:16,103 --> 00:43:17,468 Bilmiyorum. 487 00:43:17,470 --> 00:43:18,768 Giriş bodrum katında bulunmaktadır, 488 00:43:18,770 --> 00:43:21,601 Yani tüm yapı altta yatıyor Büyük olasılıkla Dünya. 489 00:43:21,603 --> 00:43:23,468 Hiçbirinde kayıtlı değil Şehir haritaları. 490 00:43:23,470 --> 00:43:25,336 Girişler gizli Araştırmak kimin aklına gelir? 491 00:43:28,303 --> 00:43:29,469 Sana inanmadığımı söylemiyorum... 492 00:43:30,403 --> 00:43:32,269 Ama bana kendin söyledin 493 00:43:32,271 --> 00:43:34,136 Bir damla alkolün tadına bakmadın Cuma'dan beri. 494 00:43:34,138 --> 00:43:35,536 -Sizce var mı... - Tamam. 495 00:43:35,870 --> 00:43:37,535 -(Clark)... Hayır hayır. 496 00:43:37,537 --> 00:43:39,535 -Eğer bu gerçekse... - Bunu anlıyorum. Teşekkür ederim. 497 00:43:41,037 --> 00:43:44,404 Biliyorsun, buraya geri döneceğim Ve kanıtım var 498 00:43:45,603 --> 00:43:47,502 O zaman bana bir özür borçlu olacaksın Rasmi Sadık. 499 00:44:39,106 --> 00:44:40,437 (Kat)! 500 00:44:44,438 --> 00:44:47,037 Aman tanrım, kahretsin Geliyorum! 501 00:44:47,039 --> 00:44:48,936 Hoş geldin. - Komutan Clark mı? 502 00:44:48,938 --> 00:44:50,271 Bekle, bekle. (Kat)? 503 00:44:51,039 --> 00:44:52,403 - Geliyorum. -(Kat)! 504 00:44:52,405 --> 00:44:53,836 Peki geliyorum! 505 00:44:53,838 --> 00:44:55,503 - Dinle... - Ne haber? 506 00:44:55,505 --> 00:44:57,104 Evet, üzgünüm... 507 00:44:57,106 --> 00:44:58,736 Yarın ne yapacaksın? 508 00:44:58,738 --> 00:45:00,503 Neden bahsediyorsun? 509 00:45:00,505 --> 00:45:02,437 İkinize de para ödeyeceğim. İki saat. Ekstra zaman. maks. 510 00:45:02,439 --> 00:45:04,004 Peki bize ne için para ödüyorsun? 511 00:45:05,272 --> 00:45:06,471 Arayın ve keşfedin. 512 00:45:09,238 --> 00:45:10,570 Kameran yanında, değil mi? 513 00:45:10,572 --> 00:45:11,837 Tekrar ödünç alabilirsin... 514 00:45:13,173 --> 00:45:14,705 Değil mi? 515 00:45:22,439 --> 00:45:24,471 Tamam, şimdi kaydediyoruz. 516 00:45:26,139 --> 00:45:29,203 Burada bazı önemsiz eşyalarımız var. 517 00:45:29,205 --> 00:45:31,072 Bazı dur işaretlerimiz var 518 00:45:31,074 --> 00:45:32,503 Ve bir ip. 519 00:45:32,505 --> 00:45:33,770 İpin kullanımı nedir? 520 00:45:33,772 --> 00:45:35,303 Malzemelerden. 521 00:45:35,305 --> 00:45:36,772 Harika, bizi bağlayacak. 522 00:45:37,439 --> 00:45:39,503 Hayır, kendimizi bağlayacak olan biziz. 523 00:45:39,505 --> 00:45:40,904 Bu garip ve heyecan verici. 524 00:45:40,906 --> 00:45:42,303 Bu çılgınlık nedir? 525 00:45:42,305 --> 00:45:44,503 Burada ne yaptığımızı henüz bize söylemedin. 526 00:45:44,505 --> 00:45:46,472 Sana zaten söyledim. Arayın ve keşfedin. 527 00:45:47,772 --> 00:45:49,637 Bunlar sarf malzemeleri ve bunları kullanacağız. Araştırma için. 528 00:45:49,639 --> 00:45:51,072 Bunu anlamak zor değil. 529 00:45:51,074 --> 00:45:53,172 Peki ne arıyorsun? 530 00:45:53,174 --> 00:45:54,838 Daha spesifik olmalısın dostum. 531 00:45:57,506 --> 00:45:58,837 Bu kapıdan geçeceğim. 532 00:45:58,839 --> 00:46:00,005 Hangi kapı? 533 00:46:03,373 --> 00:46:05,538 Bu kapı. 534 00:46:05,540 --> 00:46:07,371 Çerçeve olarak maskeleme bandı yerleştirdim Diğer tarafta da, 535 00:46:07,373 --> 00:46:08,805 Bulmamıza yardımcı olmak için Çok gerilerdeyiz. 536 00:46:09,806 --> 00:46:12,172 - (Bobby)? Ne? 537 00:46:12,174 --> 00:46:14,838 Dinle, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. Ama sadece beni takip et. 538 00:46:15,473 --> 00:46:17,172 Anlaştık mı? 539 00:46:17,174 --> 00:46:19,105 Güneş doğmadan geri dönmek istiyorum. 540 00:46:19,107 --> 00:46:21,203 Dostum, saat akşam 9 civarında. Sen neden bahsediyorsun... 541 00:46:22,440 --> 00:46:23,805 - Lanet olsun, bu da ne! (Clark)?! - Ne saçmalığı? 542 00:46:23,807 --> 00:46:25,571 - Bunu nasıl yaptın? -Dostum, sen... 543 00:46:25,573 --> 00:46:27,038 Bunu gördün mü? O nasıl... 544 00:46:27,040 --> 00:46:28,705 Buradayım. Gelin ve kendiniz görün. 545 00:46:28,707 --> 00:46:30,471 Bu çılgınlık nedir? Ortadan mı kayboldun? 546 00:46:30,473 --> 00:46:32,538 Ne? Nasıl... 547 00:46:32,540 --> 00:46:34,172 Bobby, dur. Ne yapıyorsun? 548 00:46:34,174 --> 00:46:36,671 - Lanet olsun, bu da ne?! - Clark, neredesin? 549 00:46:36,673 --> 00:46:39,538 Hey, şunu gördün mü? 550 00:46:39,540 --> 00:46:40,771 - Nereye gitti? - Evet Bobby, onu gördüm! 551 00:46:40,773 --> 00:46:42,571 Nerede... 552 00:46:42,573 --> 00:46:44,538 Sadece kapıdan geç, İyi olacaksın! 553 00:46:44,540 --> 00:46:47,538 Ne?! HAYIR! Bize burada neler olduğunu anlatın! 554 00:46:47,540 --> 00:46:49,039 Biliyor musun, sadece... 555 00:46:49,041 --> 00:46:50,738 Hayır Bobby, bekle! (Bobby)! Ne yapıyorsun? 556 00:46:50,740 --> 00:46:51,739 (Bobby)! 557 00:46:53,473 --> 00:46:55,106 Lanet olsun, bu nedir? 558 00:46:55,941 --> 00:46:57,338 Dostum! 559 00:46:57,340 --> 00:46:59,139 Dostum, bu nasıl mümkün olabilir? 560 00:46:59,141 --> 00:47:01,405 -(Bobby)! (Clarke)! - Tamam... 561 00:47:01,407 --> 00:47:03,006 Siz ikiniz neredesiniz? Arkasında ne var? 562 00:47:03,008 --> 00:47:04,372 Hayır, hayır Kat, sorun değil. Endişelenme. 563 00:47:04,374 --> 00:47:06,173 Sadece gelip bunu kendi gözlerinle görmelisin. 564 00:47:10,607 --> 00:47:12,605 Yani... peki, bakın... 565 00:47:12,607 --> 00:47:14,272 Bak, bu... 566 00:47:14,274 --> 00:47:15,539 - O iyi. - Clark, bu nedir? 567 00:47:15,541 --> 00:47:17,338 Neredeyiz? 568 00:47:17,340 --> 00:47:18,607 Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum. 569 00:47:19,441 --> 00:47:21,505 Bu çöp kimin için? 570 00:47:21,507 --> 00:47:23,372 Mağazanızın bir parçası mı? 571 00:47:23,374 --> 00:47:24,906 Birine aitse 572 00:47:24,908 --> 00:47:26,672 -Onunla henüz tanışmadım. - Tamam... 573 00:47:26,674 --> 00:47:28,539 O zamandan beri her gece buradayım Burayı buldum, 574 00:47:28,541 --> 00:47:30,439 Ancak sadece şunu keşfettim... Henüz çok az şey var. 575 00:47:30,441 --> 00:47:32,173 Hadi. Sana göstereceğim. 576 00:47:32,808 --> 00:47:34,505 Daha da tuhaflaşıyor. 577 00:47:34,507 --> 00:47:36,806 - Lanet olsun, bu da ne... - Selam. Beklemek. 578 00:47:36,808 --> 00:47:38,572 Bize ilaç falan mı verdiğini düşünüyorsun? 579 00:47:38,574 --> 00:47:40,474 Ne? HAYIR. Uyuşturucu etkisi altında değiliz. 580 00:47:41,641 --> 00:47:42,941 Sanırım yapabileceğim Sarhoş olup olmadığımı öğren. 581 00:47:43,741 --> 00:47:44,974 Zaten sarhoşsun! 582 00:47:45,842 --> 00:47:46,941 Esrar sayılmaz. 583 00:47:50,176 --> 00:47:52,206 Yani öyle görünüyor ki... 584 00:47:52,208 --> 00:47:54,007 Boş bir ofis binası gibi mi? 585 00:47:54,009 --> 00:47:56,439 İçeride mi? kesinlikle. Ama sanki 586 00:47:56,441 --> 00:47:58,373 Bir grup inşaat işçisi bunu inşa etti Uyuşturucunun etkisi altındadırlar. 587 00:47:58,375 --> 00:47:59,973 Bir havuz bile var! 588 00:47:59,975 --> 00:48:01,440 Yüzme havuzu var mı? 589 00:48:01,442 --> 00:48:03,339 Tamam aşkım. Yani bir bakıma. 590 00:48:03,341 --> 00:48:04,840 Bana ayak uydur. 591 00:48:05,674 --> 00:48:07,409 zaman". Ne saçmalığı? 592 00:48:15,842 --> 00:48:17,375 Evet, hayır, bu benim izlediğim yol Son kez. 593 00:48:18,774 --> 00:48:20,807 Yukarıya çıkan bir merdiven ararken... Aşağı falan. 594 00:48:22,875 --> 00:48:24,740 Şu ana kadar bulduğum tek şey Temelde sadece... 595 00:48:24,742 --> 00:48:26,573 Peki... 596 00:48:26,575 --> 00:48:27,973 Bilmiyorum, sanki Eğim aslında. 597 00:48:27,975 --> 00:48:29,440 Burada. 598 00:48:31,208 --> 00:48:32,339 Bir dakika içinde ona ulaşacağız. 599 00:48:32,341 --> 00:48:34,440 Peki... 600 00:48:37,275 --> 00:48:38,573 Aşağıya doğru kaç kat uzanıyor? 601 00:48:38,575 --> 00:48:39,908 Teknik olarak bu değil mi? 602 00:48:42,142 --> 00:48:43,874 Tamam. Tamam, kayıt yapıyor musun? 603 00:48:43,876 --> 00:48:45,540 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 604 00:48:45,542 --> 00:48:47,406 Bobby'nin o kişi olması için hiçbir neden göremiyorum Aşağı inmek zorunda. 605 00:48:47,408 --> 00:48:48,974 -Bunu istiyorum. -Kamerayı tutan o. 606 00:48:48,976 --> 00:48:50,339 Aslında ona bağlı değil. 607 00:48:50,341 --> 00:48:51,908 Evet, demek istediğim 608 00:48:51,910 --> 00:48:53,841 Üniversite kartımla kiralandığı için Yani evet, bir nevi bana yapıştı. 609 00:48:53,843 --> 00:48:55,673 Herhangi bir sorun olursa ipi sıkın, Ve seni yukarı çekeceğim, tamam mı? 610 00:48:55,675 --> 00:48:57,207 sorun? Clark, sorun ne? 611 00:48:57,209 --> 00:48:58,473 Hiçbir sorun olmayacak. 612 00:48:58,475 --> 00:48:59,808 Bebeğim, sorun değil. 613 00:48:59,810 --> 00:49:01,274 - Hayır, bekle... - Sorun değil. Ben iyiyim. 614 00:49:01,276 --> 00:49:02,974 Bebeğim, buna gerek yok Bunu yapmak için. 615 00:49:02,976 --> 00:49:04,673 Hayır, harika. Sadece aşağıda ne olduğunu görmek istiyorum. 616 00:49:04,675 --> 00:49:06,974 - Merak etmiyor musun? - Bu aptallık! 617 00:49:06,976 --> 00:49:08,707 -Gidebildiğin kadar uzağa git. - Hayır, dinle! 618 00:49:08,709 --> 00:49:10,374 Aşağıya inebilirsin... Esasen bir ipe ihtiyaç vardır. 619 00:49:10,376 --> 00:49:11,606 Bu iyi, Ve o kadar da dik değil. 620 00:49:11,608 --> 00:49:13,374 İyi. 621 00:49:13,376 --> 00:49:15,075 Peki, tek bir şey var. 622 00:49:15,077 --> 00:49:17,274 Eğer geri dönmezsem anneme şunu söyleyeceksin: Onu seviyorum, değil mi? 623 00:49:19,376 --> 00:49:20,941 İyi. - Tamam, tamam. 624 00:49:20,943 --> 00:49:22,042 Tamam, yavaş hareket et. 625 00:49:26,543 --> 00:49:28,207 İyi. 626 00:49:28,209 --> 00:49:29,908 Aslında oldukça dik. 627 00:49:30,609 --> 00:49:32,340 İyi misin? Tamam aşkım. 628 00:49:32,342 --> 00:49:34,310 Sadece beni düşürmemeye çalış. 629 00:49:37,276 --> 00:49:38,640 Bana ne kadar ipe ihtiyacın olduğunu söyle. 630 00:49:43,576 --> 00:49:45,345 ...dikkatli olun! 631 00:49:47,509 --> 00:49:49,842 Bu nedir...! 632 00:49:50,877 --> 00:49:52,474 Orada ne yapıyorsun? 633 00:49:52,476 --> 00:49:54,274 Üzgünüm, üzgünüm! 634 00:49:54,276 --> 00:49:55,875 Halat yatağın bacağına sıkıştı! 635 00:49:55,877 --> 00:49:58,176 İyi misin? - Evet iyiyim. 636 00:49:58,178 --> 00:49:59,507 Aman Tanrım... 637 00:49:59,509 --> 00:50:01,340 Beni aşağılamaya devam et! 638 00:50:01,342 --> 00:50:03,277 İyi. İşte başlıyoruz. 639 00:50:19,144 --> 00:50:20,942 Tamam, varım. 640 00:50:24,977 --> 00:50:26,009 Bir şey görüyor musun? 641 00:50:27,310 --> 00:50:28,375 Kahretsin... 642 00:50:28,377 --> 00:50:30,043 Bu sadece... 643 00:50:30,844 --> 00:50:32,677 Bir yığın kirli çamaşır Ve diğer kirler. 644 00:50:33,678 --> 00:50:35,009 Ne demek istiyorsun? kıyafetler? 645 00:50:36,745 --> 00:50:38,344 Evet, buradaki koku çok kötü. 646 00:50:39,277 --> 00:50:40,411 Başka bir şey görüyor musun? 647 00:50:41,644 --> 00:50:42,944 Evet, sadece... Bana bir dakika ver. 648 00:50:43,377 --> 00:50:44,777 İyi. 649 00:50:53,012 --> 00:50:54,143 Aman Tanrım... 650 00:50:58,745 --> 00:51:00,044 Ne saçmalığı? 651 00:51:05,179 --> 00:51:06,245 (Bobby)? 652 00:51:07,678 --> 00:51:08,777 Tamam aşkım. 653 00:51:09,510 --> 00:51:11,312 Sadece seni kontrol etmek istedim. 654 00:51:12,278 --> 00:51:13,810 Evet, iyiyim. Sadece... 655 00:51:15,079 --> 00:51:16,278 Peki... 656 00:51:17,211 --> 00:51:18,345 Evet. 657 00:51:19,145 --> 00:51:20,312 İyi. 658 00:51:28,445 --> 00:51:29,743 Bu nedir? 659 00:51:38,045 --> 00:51:40,443 (Bobby)? Başa dön! 660 00:51:40,445 --> 00:51:42,309 Bu hoşuma gitmedi! 661 00:51:42,311 --> 00:51:43,977 Dinle... Daha fazla ipi gevşetin! 662 00:51:44,746 --> 00:51:46,777 Gelemem! Ulaşabileceği maksimum değer bu. 663 00:51:46,779 --> 00:51:47,945 Lanet olsun... 664 00:51:57,112 --> 00:51:59,309 Lanet olsun! Beni yukarı çek! 665 00:51:59,311 --> 00:52:00,844 (Bobby)! Naber? 666 00:52:00,846 --> 00:52:02,677 lanet! - Ne görüyorsun? 667 00:52:02,679 --> 00:52:05,011 Bu şey nedir? Yukarı çek! 668 00:52:05,013 --> 00:52:06,210 -Evet! Aman Tanrım! lanet! 669 00:52:06,212 --> 00:52:07,509 Daha sıkı çek! 670 00:52:07,511 --> 00:52:08,844 Yukarı çek dostum! Ne saçmalık! 671 00:52:08,846 --> 00:52:10,509 Ayağıma sıkıştı! 672 00:52:10,511 --> 00:52:12,310 -Geri çekilemem... - Daha sıkı çek! 673 00:52:12,312 --> 00:52:14,811 Clark, acele et! 674 00:52:14,813 --> 00:52:16,744 Yakınsın aşkım. Biraz daha! 675 00:52:16,746 --> 00:52:18,911 - Yukarı çek! - Ne gördün? 676 00:52:18,913 --> 00:52:20,811 Aşağıda birisi var. 677 00:52:20,813 --> 00:52:22,343 -Seni yakaladık. Ne? - Lanet etmek. 678 00:52:22,345 --> 00:52:23,977 Sakin ol, sadece nefes al. Bebeğim, sorun değil. 679 00:52:23,979 --> 00:52:25,744 Bu pisliği benden uzaklaştırın. Kahretsin. Aman Tanrım. 680 00:52:25,746 --> 00:52:27,044 düzgün. düzgün. - Ne gördün? 681 00:52:27,046 --> 00:52:29,210 - Derin bir nefes al. - Bu nasıl bir lanet düğüm? 682 00:52:29,212 --> 00:52:30,544 Derin nefes... 683 00:52:30,546 --> 00:52:32,078 Lanet olsun, bu nedir? 684 00:52:32,080 --> 00:52:33,944 - Bize yardım edin! (Clarke)! - Sıkı tutunun! 685 00:52:33,946 --> 00:52:35,611 - Tamam, tamam! - Yardım et bana, seni piç! 686 00:52:35,613 --> 00:52:37,678 - Bırak ona ulaşayım! - Çöz beni dostum! 687 00:52:37,680 --> 00:52:39,178 Ne yapıyorsun Clark? 688 00:52:39,180 --> 00:52:40,377 Gelemem! - Acele et Clark! 689 00:52:40,379 --> 00:52:41,712 - Deniyorum! lanet! 690 00:52:41,714 --> 00:52:43,645 Halatı bırakmayın! 691 00:52:43,647 --> 00:52:45,545 - Sıkı tutunun! - Düşmeme izin verme! 692 00:52:45,547 --> 00:52:46,611 - Düşmeme izin verme! - İzin ver... 693 00:52:46,613 --> 00:52:48,178 (Bobby)! 694 00:52:48,179 --> 00:52:49,178 HAYIR! Kat, hayır! 695 00:52:50,580 --> 00:52:51,678 (Bobby)! 696 00:52:51,680 --> 00:52:53,343 (Bobby)! 697 00:52:53,345 --> 00:52:55,510 (Bobby)! 698 00:52:55,512 --> 00:52:56,712 Ne yapacağız? İhtiyacımız var... Clark! 699 00:53:04,446 --> 00:53:07,277 (Bobby)! HAYIR! HAYIR! 700 00:53:07,279 --> 00:53:09,277 (Kat)! (Kat)... 701 00:53:09,279 --> 00:53:11,112 (Bobby)! 702 00:53:11,114 --> 00:53:12,545 (Bobby)! HAYIR! 703 00:53:12,547 --> 00:53:15,211 (Bobby)! HAYIR! 704 00:53:15,213 --> 00:53:16,545 (Kat)! 705 00:53:16,547 --> 00:53:18,377 Lanet etmek... 706 00:53:20,047 --> 00:53:22,845 Hayır, hayır, hayır! HAYIR! 707 00:54:06,648 --> 00:54:07,947 (Kat)?! 708 00:54:13,715 --> 00:54:15,146 (Kat)? 709 00:55:43,315 --> 00:55:44,814 Hoş geldin? 710 00:55:51,483 --> 00:55:52,880 Çekip gitmek! Benden uzak dur! 711 00:56:53,350 --> 00:56:55,315 (Clarke)? (Clarke)! buradayım... 712 00:56:56,850 --> 00:56:58,515 Buradayım! Tekrar geri gelecektir. 713 00:56:58,517 --> 00:57:00,315 Lütfen Clark. Lütfen beni içeri alın! 714 00:57:00,317 --> 00:57:01,716 -(Kat)? - Beni içeri al! 715 00:57:03,184 --> 00:57:05,915 Neredesin? 716 00:57:05,917 --> 00:57:07,782 Artık gitmeliyiz Clark! Gitmeliyiz. 717 00:57:07,784 --> 00:57:09,816 tekrar geri döneceğim, Beni bulacak! 718 00:57:09,818 --> 00:57:12,949 (Kat)! (Kat)? Durun, anlamıyorum. Neredesin? 719 00:57:12,951 --> 00:57:14,882 Lütfen beni içeri alın! 720 00:57:16,751 --> 00:57:18,115 Ama bu...bu bir duvar! 721 00:57:18,117 --> 00:57:19,450 Beni nasıl görebilirsin? 722 00:57:21,317 --> 00:57:22,982 ben diğer taraftayım Camdan. 723 00:57:22,984 --> 00:57:25,049 - Nasıl görebiliyorsun...? - Beni nasıl görmezsin? 724 00:57:25,051 --> 00:57:26,882 Hangi bardak? Neden bahsediyorsun? 725 00:57:28,651 --> 00:57:30,782 Ne hakkında... 726 00:57:30,784 --> 00:57:33,149 Tamam, bir şey görebiliyor musun? Senin tarafında mı? 727 00:57:33,151 --> 00:57:35,882 Bir kulp, bir kapı görüyor musun? Bir açıklık falan var mı? 728 00:57:35,884 --> 00:57:38,749 Hayır, hayır... 729 00:57:38,751 --> 00:57:42,051 Tamam. Bu duruma bir çözüm bulayım, olur mu? Bekle. 730 00:57:42,751 --> 00:57:44,882 Sıkı tutun, tamam mı? Bu sadece... 731 00:57:46,818 --> 00:57:48,749 -(Clark)? - Hayır, hayır, izin ver... 732 00:57:48,751 --> 00:57:50,383 -(Clark)! -Sadece bekle! 733 00:57:50,385 --> 00:57:51,849 - Buna bir çözüm bulayım! -(Clark)! 734 00:57:51,851 --> 00:57:52,949 Bu duruma bir çözüm bulalım... -(Clark)! 735 00:57:52,951 --> 00:57:53,982 Clark, arkanda! 736 00:59:11,352 --> 00:59:12,485 (Mary)! 737 00:59:23,786 --> 00:59:24,986 (Meryem)... 738 00:59:26,052 --> 00:59:27,285 Ne düşünüyordun? 739 00:59:28,820 --> 00:59:30,751 Hiçbir zaman söylemedim ki, 740 00:59:30,753 --> 00:59:32,452 Dışarı çıkabileceğini hiç söylemedim. 741 00:59:34,720 --> 00:59:35,752 Bu iyi değil. 742 00:59:37,352 --> 00:59:39,051 Her yere yayılmışlar. 743 01:00:56,421 --> 01:00:58,518 Merhaba, Dr. Mary Klein'la temasa geçtiniz. 744 01:00:58,520 --> 01:00:59,618 cevap veremiyorum şimdi ara, 745 01:00:59,620 --> 01:01:01,552 Bu yüzden lütfen mesaj bırakın, 746 01:01:01,554 --> 01:01:02,954 sizinle tekrar iletişime geçeceğim Mümkün olan en kısa sürede. 747 01:01:05,987 --> 01:01:06,987 (Meryem)... 748 01:01:10,122 --> 01:01:11,321 Pencereyi açtım. 749 01:01:15,388 --> 01:01:17,354 Bir daha geri dönmeyeceğim. 750 01:02:02,588 --> 01:02:03,387 Lütfen! 751 01:02:05,023 --> 01:02:06,853 Bizi kurtar! 752 01:02:06,855 --> 01:02:09,088 İyi! Yapacağım! 753 01:02:09,090 --> 01:02:11,387 Seni kurtaracağım! Yapacağım! 754 01:02:22,756 --> 01:02:24,587 Ölme! 755 01:02:26,888 --> 01:02:28,388 O elin daha önce nerede olduğunu bilmiyorum. 756 01:02:33,522 --> 01:02:35,487 Pekâlâ, hoş geldiniz arkadaşlar! 757 01:02:35,489 --> 01:02:37,921 Şimdi, haritama göre, 758 01:02:37,923 --> 01:02:39,454 Kristal kıyılara demir attık 759 01:02:39,456 --> 01:02:41,554 Verme ve iyi şeyler ülkesi için, 760 01:02:41,556 --> 01:02:44,454 Harika fırsatlarla dolu bir ülke. 761 01:02:44,456 --> 01:02:46,687 O halde çapalarınızı atın ve gelin Aşağı 762 01:02:46,689 --> 01:02:49,487 Komutan Clark'ın imparatorluğuna. Koltuklar ve mobilyalar için. 763 01:02:49,489 --> 01:02:52,122 Devam et ve yolunu kaybet Sonsuz bir deniz 764 01:02:52,124 --> 01:02:55,787 Masalardan, sandalyelerden, kanepelerden, Ve kaliteli yatak odası takımları. 765 01:02:55,789 --> 01:02:58,387 Ranzalara mı ihtiyacınız var? Yaramaz küçük odalar için mi? 766 01:02:58,389 --> 01:02:59,554 Her şeye sahibiz! 767 01:02:59,556 --> 01:03:01,721 Çok düşük fiyatlarla 768 01:03:01,723 --> 01:03:03,388 Benden çaldığını düşünmeni sağlayacak! 769 01:03:32,957 --> 01:03:34,089 Hoş geldin? 770 01:03:45,790 --> 01:03:46,957 Hoş geldin? 771 01:03:54,757 --> 01:03:55,890 (Clarke)? 772 01:04:09,257 --> 01:04:10,823 Clark, beni duyabiliyor musun? 773 01:04:49,257 --> 01:04:50,891 (Clarke)? 774 01:07:45,195 --> 01:07:46,361 (Clarke)? 775 01:10:29,064 --> 01:10:30,231 (Clarke)? 776 01:10:33,664 --> 01:10:34,696 Buldum. 777 01:10:43,530 --> 01:10:45,030 Neden saklanıyorsun? 778 01:10:47,498 --> 01:10:49,364 Sesiniz çok yüksekti. 779 01:11:01,031 --> 01:11:02,364 Neredeyiz? 780 01:11:05,698 --> 01:11:07,297 Bu... 781 01:11:09,465 --> 01:11:11,431 ...şimdiye kadar var olan her yer. 782 01:11:19,397 --> 01:11:21,065 Ne zamandır buradasın? 783 01:11:27,430 --> 01:11:28,963 Neydi o? 784 01:11:34,598 --> 01:11:35,965 Kendini tut. 785 01:11:40,732 --> 01:11:41,996 Bu sadece benim. 786 01:11:44,698 --> 01:11:46,131 Beni tanıyor musun. 787 01:12:16,599 --> 01:12:18,031 Üzgünüm. 788 01:12:19,399 --> 01:12:21,398 Bu senin iyiliğin için. 789 01:14:25,601 --> 01:14:27,100 Hayat yollarında yürürken, 790 01:14:28,134 --> 01:14:33,300 Eğitimsiz zihin Tekrarlanan düğümleri, alışkanlıkları biriktirir... 791 01:14:35,835 --> 01:14:39,300 ...ve seni sen yapan davranışlar... Kaybolup, kısır döngülerin içinde koşuşturan, 792 01:14:40,434 --> 01:14:42,434 Aynı sorunları yaratmak için 793 01:14:43,801 --> 01:14:45,901 Ve aynı çözümleri arıyor 794 01:14:47,434 --> 01:14:49,500 Tekrar tekrar. 795 01:14:52,135 --> 01:14:56,232 Ancak bu sinirsel bir yoldur. En az dirençli. 796 01:15:00,634 --> 01:15:01,934 Kendi kendime çizdiğim bir yol. 797 01:15:02,469 --> 01:15:03,901 Beni güvende tutan yol... 798 01:15:04,435 --> 01:15:05,867 Ben çocukken. 799 01:15:07,768 --> 01:15:09,366 Bilirsin... 800 01:15:11,635 --> 01:15:13,707 İnsanları kendimden uzaklaştırmayı öğrendim Onlar bana zarar vermeden önce. 801 01:15:14,968 --> 01:15:17,901 Artık bir yetişkinim, 802 01:15:18,801 --> 01:15:22,467 hala sıkışıp kaldım Başladığım noktada. 803 01:15:25,635 --> 01:15:27,133 Yalnız. 804 01:15:28,936 --> 01:15:30,168 Bu nedir? 805 01:15:32,702 --> 01:15:35,300 Bu gerçek bir karmaşa. Değil mi? 806 01:15:35,302 --> 01:15:36,700 Clark... 807 01:15:38,168 --> 01:15:39,335 ...bırak sana yardım edeyim... 808 01:15:41,836 --> 01:15:43,400 Herhangi bir şey yapmadan önce Bu işlem geri alınamaz. 809 01:15:43,402 --> 01:15:44,868 Soruyu cevapla. 810 01:15:46,103 --> 01:15:48,501 Evet, gerçek bir karmaşa. 811 01:15:51,435 --> 01:15:54,034 Ama aynı zamanda bir bakıma da güzel. 812 01:15:54,036 --> 01:15:55,401 Değil mi? 813 01:16:03,303 --> 01:16:04,501 Bu insanlar kim? 814 01:16:06,569 --> 01:16:08,169 Burası onları inşa ediyor. 815 01:16:09,403 --> 01:16:12,134 Aslında sanki onları hatırlıyormuş gibi. 816 01:16:13,869 --> 01:16:16,168 Bir şeyi ne kadar çok hatırlarsan, 817 01:16:16,170 --> 01:16:17,469 Hatırlama yeteneği azaldı. 818 01:16:19,603 --> 01:16:23,034 Oralarda bir yerde Çizgili gömlek giyen bir adam var. 819 01:16:23,036 --> 01:16:24,835 Ama o burada... 820 01:16:26,269 --> 01:16:27,502 Hafızada saklanır. 821 01:16:28,336 --> 01:16:30,835 Ama biraz yanlış. 822 01:16:32,436 --> 01:16:34,468 Oralarda bir yerde bir adam var 823 01:16:34,470 --> 01:16:36,769 Tekerlekli sandalyede ve bir lambada. 824 01:16:45,803 --> 01:16:48,252 Bunun böyle olduğundan neredeyse eminim Bütün bunlar bundan kaynaklanıyor. 825 01:16:48,303 --> 01:16:50,202 Bilirsin, bütün bu yerler 826 01:16:50,204 --> 01:16:52,903 Ve odalar ve binalar 827 01:16:54,138 --> 01:16:55,568 Kendini yanlış hatırlıyor. 828 01:16:55,570 --> 01:16:56,903 Clark... 829 01:16:57,369 --> 01:16:58,769 Bu konuyu hep birlikte tartışalım. 830 01:16:59,837 --> 01:17:01,136 Bazı açılardan... 831 01:17:02,370 --> 01:17:04,869 Orijinallerinden daha iyidir. 832 01:17:06,404 --> 01:17:07,769 Her şeyden önce, 833 01:17:08,670 --> 01:17:10,203 Hiçbir şey hissedemezler. 834 01:17:21,803 --> 01:17:23,703 Ne kadar muhteşem olduğunu hayal edebiliyor musun? Bu duygu mu? 835 01:17:26,070 --> 01:17:27,368 Yani... 836 01:17:29,105 --> 01:17:34,270 Düşünce ya da acı yok, ego yok, Korku yok. 837 01:17:35,370 --> 01:17:36,904 Onlar sadece... 838 01:17:38,003 --> 01:17:39,337 Onlar var. 839 01:17:40,471 --> 01:17:43,070 Mobilya gibi! 840 01:17:46,537 --> 01:17:48,969 Şuna bak. En iyi kısım. 841 01:17:53,004 --> 01:17:54,037 Onları yiyebilirsin! 842 01:18:36,206 --> 01:18:37,471 Bu... 843 01:18:38,039 --> 01:18:39,670 Yönetmeme yardım et. 844 01:18:42,371 --> 01:18:44,104 Ona yardım etmeye çalıştım. Ama o sadece... 845 01:18:44,705 --> 01:18:45,972 (Clark)! 846 01:18:47,039 --> 01:18:50,204 Eğer beni çözersen Bu konuyu birlikte tartışabiliriz 847 01:18:50,206 --> 01:18:51,870 Ve kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlıyoruz. 848 01:18:51,872 --> 01:18:53,436 Evet, peki Ya gerçekten seni çözersem? 849 01:18:53,438 --> 01:18:54,905 Peki o zaman ne olacak biliyor musun? 850 01:18:55,338 --> 01:18:56,903 oraya buraya koşacaksın 851 01:18:56,905 --> 01:18:58,236 kesilmiş bir tavuk gibi, 852 01:18:58,238 --> 01:18:59,237 Bir çıkış yolu arıyorum. 853 01:19:01,007 --> 01:19:02,903 Ama sen sonunda Şu anda bulunduğunuz yer aynı. 854 01:19:04,538 --> 01:19:06,905 Parçanın teması gibi Her zaman bahsettiğin şey. 855 01:19:07,173 --> 01:19:08,505 (Clark)! 856 01:19:09,705 --> 01:19:11,871 Sana yardım etmek istiyorum. Sadece neye ihtiyacın olduğunu söyle. 857 01:19:12,505 --> 01:19:14,138 Bunu yapacağım. 858 01:19:15,839 --> 01:19:17,071 tamamen? 859 01:19:17,073 --> 01:19:18,905 Tamam aşkım. Evet lütfen. 860 01:19:21,306 --> 01:19:22,805 İyi. 861 01:19:25,406 --> 01:19:27,004 Peki, bana söylemeni istiyorum 862 01:19:27,006 --> 01:19:28,670 Yanlış bir şey yapmadığımı, biliyorsun, 863 01:19:28,672 --> 01:19:30,571 Ve benim hakkımda yanıldın. 864 01:19:30,573 --> 01:19:33,504 Senin hakkında yanılmışım! Ben de öyleydim. 865 01:19:33,506 --> 01:19:35,405 -Senin hakkında yanılmışım. - Hayır, hayır, öyle değil. 866 01:19:36,573 --> 01:19:38,439 O kadar hızlı değil, tamam mı? 867 01:19:40,439 --> 01:19:41,971 Yani... Önce sahneyi hazırlamak istiyorum! 868 01:19:46,107 --> 01:19:48,707 Haydi başlayalım... 869 01:19:49,406 --> 01:19:50,872 Peki o gece... 870 01:19:51,806 --> 01:19:53,172 Kendi evimden kovulduğum olay. 871 01:19:54,041 --> 01:19:55,337 Tamam aşkım? 872 01:19:58,406 --> 01:20:00,106 Öyleydi, geç oldu. 873 01:20:01,339 --> 01:20:02,906 Ve çok daha karanlık. 874 01:20:07,174 --> 01:20:08,772 Işıkları kapatın lütfen. 875 01:20:19,140 --> 01:20:20,504 Bu egzersizi denedim onunla daha önce. 876 01:20:20,506 --> 01:20:21,871 Hiçbir sonuca yol açmaz. 877 01:20:23,174 --> 01:20:24,839 İyi! 878 01:20:25,673 --> 01:20:27,338 Bunu kendim yapacağım. 879 01:20:27,340 --> 01:20:29,173 Ne de olsa hâlâ benim evim. 880 01:20:32,941 --> 01:20:34,073 Tamam aşkım. 881 01:20:35,540 --> 01:20:37,772 Teşekkür ederim. Çok daha iyi. 882 01:20:39,240 --> 01:20:40,441 Ama orada... 883 01:20:41,141 --> 01:20:42,507 Hala... 884 01:20:43,373 --> 01:20:44,872 Bir şeyler yanlış. 885 01:21:02,440 --> 01:21:04,441 Clark, lütfen... 886 01:21:36,608 --> 01:21:39,140 Hayır, lütfen, yapma, hayır...! 887 01:21:57,308 --> 01:21:58,841 Üzgünüm. 888 01:22:01,408 --> 01:22:02,808 Üzgünüm, ben... 889 01:22:04,308 --> 01:22:07,307 Camı kırdım ve seni uyandırdım. 890 01:22:09,943 --> 01:22:11,241 Erken uyumayı ne kadar sevdiğini biliyorum. 891 01:22:16,274 --> 01:22:17,508 Geç saatte mağazadaydım. 892 01:22:19,909 --> 01:22:21,774 Sanırım zaman kavramını kaybettim. 893 01:22:24,708 --> 01:22:26,141 Depolanan malları kontrol ediyordum. 894 01:22:26,809 --> 01:22:28,041 Ama... 895 01:22:28,675 --> 01:22:30,606 Birkaç bira almak için durdum. 896 01:22:30,608 --> 01:22:32,141 -(Clark)... -(Barbara)! 897 01:22:33,976 --> 01:22:35,941 Depolanan malları kontrol ediyordum. 898 01:22:37,909 --> 01:22:40,041 Sonra durdum Birkaç bira içmek için. 899 01:22:44,843 --> 01:22:46,607 "Birkaç"ın anlamını tanımlayın. 900 01:22:46,609 --> 01:22:48,108 İstediğim kadar. 901 01:22:49,676 --> 01:22:51,041 Çünkü burası benim evim. 902 01:22:52,509 --> 01:22:54,175 Bunun bedelini ödeyen benim. 903 01:22:55,810 --> 01:22:58,108 Her şeyin parasını ödüyorum. Üniversiteye gitmen için para öde. 904 01:22:59,409 --> 01:23:01,041 Ve üniversitedeki tatillerinin parasını ben ödüyorum! 905 01:23:01,844 --> 01:23:03,775 Çatının parasını ödüyorum Seni kim koruyor! 906 01:23:05,342 --> 01:23:06,742 Çocuk istiyorsun, değil mi? 907 01:23:07,342 --> 01:23:08,942 Bu da para gerektirir. 908 01:23:08,944 --> 01:23:10,309 Yani birisinin burada çalışması gerekiyor. 909 01:23:12,275 --> 01:23:13,875 Birisinin yapması gerektiğini söyledim 910 01:23:13,877 --> 01:23:15,709 Ayağa kalkıp onun koca kıçını sallamak için Ve burada çalışıyor! 911 01:23:16,877 --> 01:23:18,707 sırf mühendis olmadın diye Mimari demek... 912 01:23:18,709 --> 01:23:20,440 Ben bir mimarım. 913 01:23:22,243 --> 01:23:24,674 Sadece satışta sıkışıp kaldım Bu iğrenç mobilyalar çünkü biri var 914 01:23:24,676 --> 01:23:27,574 Lanet kıçını hareket ettirmek istemiyor Şişman kadın bana yardım etsin! 915 01:23:27,576 --> 01:23:29,640 -Ben senin karın değilim! - Rolüne sadık kal. 916 01:23:29,642 --> 01:23:31,474 Rolüne sadık kal! 917 01:23:31,476 --> 01:23:33,241 -Onunla tanışmadım bile! - Rolüne sadık kal! 918 01:23:33,243 --> 01:23:34,942 Lanet olsun! 919 01:23:37,810 --> 01:23:39,707 Ne dedin? 920 01:23:39,709 --> 01:23:41,475 Gerçek sebebini bilmek ister misin? Karın seni neden terk etti? 921 01:23:41,477 --> 01:23:43,674 Sebebi içki değil 922 01:23:43,676 --> 01:23:46,875 Ya da seni eve sürüklemek Her zaman ya da öfke. 923 01:23:46,877 --> 01:23:48,875 Daha ziyade şikayet yüzündendi! 924 01:23:48,877 --> 01:23:50,477 Sen her zaman masumsun ve asla yanılmazsın. Değil mi? 925 01:23:51,443 --> 01:23:53,508 Çok içki içer misin? İşini suçla. 926 01:23:53,510 --> 01:23:56,374 İşinden nefret mi ediyorsun? Dünyayı suçla. 927 01:23:56,376 --> 01:23:57,375 Evden mi atılacaksın? 928 01:23:57,376 --> 01:23:59,175 Karını suçla. 929 01:23:59,177 --> 01:24:01,441 Bana saldırıp beni bağlayacak mısın? 930 01:24:01,443 --> 01:24:03,408 Beynini suçla! 931 01:24:03,410 --> 01:24:05,943 Sen lanet beyninsin Seni aptal! 932 01:24:10,343 --> 01:24:12,641 -Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? Tamam aşkım! 933 01:24:12,643 --> 01:24:14,210 Ama bu senin doğan ve senin makyajın. Değil mi? 934 01:24:14,677 --> 01:24:15,943 Değil mi? 935 01:24:24,510 --> 01:24:26,245 Bunu yapmayı nasıl durdurabilirim? 936 01:24:27,343 --> 01:24:29,245 Dürüst olmak gerekirse, Hiçbir fikrim yok. 937 01:24:32,477 --> 01:24:33,910 Sana yardım edemem Clark. 938 01:24:34,577 --> 01:24:36,245 Yapmaya çalıştığım her şeye rağmen. 939 01:24:37,610 --> 01:24:39,311 Bu sadece bana bağlı değil. 940 01:24:43,011 --> 01:24:44,378 Kimseyi kurtaramam. 941 01:24:54,311 --> 01:24:55,843 Bilirsin... 942 01:24:58,578 --> 01:25:00,178 Değişmek istediğimi sanmıyorum. 943 01:25:03,145 --> 01:25:04,178 O yüzden değişmeyin. 944 01:25:11,846 --> 01:25:13,077 Burayı, içeriyi seviyorum. 945 01:25:17,712 --> 01:25:19,442 Uzun zamandır ilk kez, 946 01:25:19,444 --> 01:25:20,877 Sanki... 947 01:25:24,712 --> 01:25:26,745 Sanki ben o yerdeydim Tamamen bu işin içinde olmam gerekiyor. 948 01:25:30,213 --> 01:25:31,877 O halde kal. 949 01:25:33,612 --> 01:25:35,078 Tam olduğun yerde. 950 01:25:38,912 --> 01:25:40,744 Ama bırak gideyim. 951 01:26:10,146 --> 01:26:11,346 Üzgünüm. 952 01:26:15,412 --> 01:26:16,512 Ne için? 953 01:26:47,379 --> 01:26:48,979 Burada ne yapıyorsun? 954 01:26:55,446 --> 01:26:57,146 Bu Mary. 955 01:26:58,513 --> 01:27:00,247 O bizim psikiyatristimiz. 956 01:27:01,513 --> 01:27:03,280 Ayrılmak üzereydi. 957 01:27:05,313 --> 01:27:06,912 Hayır hayır. 958 01:27:07,614 --> 01:27:09,146 Endişelenmeye gerek yok. 959 01:27:11,214 --> 01:27:13,146 Değişmemize gerek yok diyor. 960 01:27:25,413 --> 01:27:26,513 düzgün. 961 01:27:28,480 --> 01:27:30,212 Bu sadece bizim doğamız ve makyajımız. 962 01:31:25,250 --> 01:31:26,750 Nasılsınız, Dünya gezegeninin insanları? 963 01:31:26,752 --> 01:31:28,882 Rabbim sana daima huzur versin. 964 01:31:45,184 --> 01:31:46,816 Macarca selamlarımızı gönderiyoruz... 965 01:31:46,818 --> 01:31:49,483 Hayır... 966 01:32:09,285 --> 01:32:11,883 Dünya gezegeninin çocuklarından merhaba. 967 01:32:24,018 --> 01:32:26,485 Herkese huzur ve mutluluk. 968 01:32:36,586 --> 01:32:38,484 Hoş geldin! Hepinizi selamlıyorum! 969 01:32:56,586 --> 01:32:57,817 Herkese iyi günler. 970 01:35:15,621 --> 01:35:17,486 İyi misin? 971 01:35:17,488 --> 01:35:18,586 Bu kim? 972 01:35:18,588 --> 01:35:19,886 Kim o? 973 01:35:21,123 --> 01:35:22,353 Ne oldu? 974 01:35:26,056 --> 01:35:28,187 Peki ya bir korsan? Hala korsanı görüyor musun? 975 01:35:28,189 --> 01:35:30,061 Peki ya diğerleri? Hala çıkıyorlar mı? Arka kapıdan mı? 976 01:36:30,023 --> 01:36:32,122 Nasılsınız, Dünya gezegeninin insanları? 977 01:36:32,124 --> 01:36:34,387 Rabbim sana daima huzur versin. 978 01:36:43,256 --> 01:36:44,920 Uzaydaki dostlarımız hoş geldiniz. 979 01:36:49,490 --> 01:36:51,820 Macarca selamlarımızı gönderiyoruz 980 01:36:51,822 --> 01:36:55,755 Barışsever her varlığa Bu evrende. 981 01:37:13,091 --> 01:37:15,090 Dünya gezegeninin çocuklarından merhaba. 982 01:37:57,991 --> 01:37:59,524 Merhaba benim adım Phil. 983 01:38:02,024 --> 01:38:03,923 Ve sen Mary'sin, değil mi? 984 01:38:06,758 --> 01:38:10,890 sana sormayı umuyordum Birkaç soru, sadece... 985 01:38:12,691 --> 01:38:15,857 Tarafımızdan bazı açıklamalar, 986 01:38:16,225 --> 01:38:17,290 Sakıncası yoksa. 987 01:38:23,624 --> 01:38:26,857 İlk şey... 988 01:38:26,859 --> 01:38:29,124 Nasıl olduğunu belirleyebilir misin? 989 01:38:30,092 --> 01:38:31,258 Buraya mı geldin? 990 01:38:34,491 --> 01:38:35,991 Bir duvarın içinden geçtim 991 01:38:37,425 --> 01:38:39,091 Bir mobilya mağazasının bodrum katında. 992 01:38:47,126 --> 01:38:49,757 Bunun olduğunu doğrulayabilir misiniz? Söz konusu site? 993 01:38:59,092 --> 01:39:01,824 Tamam, güzel. Eğer alışveriş yapıyorsan... 994 01:39:04,192 --> 01:39:05,791 Birini arıyordum. 995 01:39:17,692 --> 01:39:19,091 Bu adamı mı arıyordun? 996 01:39:19,425 --> 01:39:20,825 Kim burada? 997 01:39:24,893 --> 01:39:26,190 Şimdi tam olarak neredeyim? 998 01:39:26,192 --> 01:39:28,092 Benim için onaylayabilir misin? 999 01:39:29,093 --> 01:39:30,924 Bu adam burada mı? Aradığınız adam o mu? 1000 01:39:30,926 --> 01:39:32,490 Lütfen. 1001 01:39:32,492 --> 01:39:33,992 - Pardon, adın ne demiştin? fil). 1002 01:39:35,625 --> 01:39:37,958 Lütfen Phil. Neredeyim? 1003 01:39:38,793 --> 01:39:40,025 Ben... 1004 01:39:47,592 --> 01:39:50,457 Ben... Üzgünüm, eğer... 1005 01:39:50,459 --> 01:39:52,791 İmalatını yaptığımız firmamız... 1006 01:39:53,793 --> 01:39:55,326 Manyetik rezonans görüntüleme cihazları. 1007 01:39:55,993 --> 01:39:58,390 Yoksa... şunu mu söylemeliyim? 1008 01:39:58,392 --> 01:40:00,825 biz yapıyorduk Manyetik rezonans görüntüleme cihazları. 1009 01:40:02,259 --> 01:40:03,360 Artık değil. 1010 01:40:04,593 --> 01:40:05,858 Bu daha önceydi... 1011 01:40:08,659 --> 01:40:10,192 - Biz bulmadan önce... -Sen oradaydın. 1012 01:40:17,726 --> 01:40:19,926 Evet, oradaydım. 1013 01:40:22,459 --> 01:40:25,293 Artık bu benim işim. 1014 01:40:26,726 --> 01:40:30,792 Her gün oraya giriyorum Ben sadece... 1015 01:40:31,827 --> 01:40:33,460 Biraz daha fazlasını öğrenmeye çalışıyorum. 1016 01:40:34,593 --> 01:40:37,326 Alanların haritalarını çiziyorum Elimden geldiğince. 1017 01:40:38,260 --> 01:40:40,093 Zaman geçtikçe daha da ikna oluyorum 1018 01:40:41,559 --> 01:40:45,725 Hayatımızda hiçbir şey yok, Mary. 1019 01:40:45,727 --> 01:40:48,394 Belki hiçbir şey Kaydedilen tüm tarihte 1020 01:40:49,659 --> 01:40:52,859 Bu çok önemli. 1021 01:40:54,693 --> 01:40:56,992 Ama anlamıyorum. Ben... 1022 01:40:56,994 --> 01:40:58,427 Bunu tarif bile edemiyorum. 1023 01:40:59,027 --> 01:41:00,227 Bu... 1024 01:41:00,727 --> 01:41:02,258 Bir köpeği tarif etmek gibi 1025 01:41:02,260 --> 01:41:03,394 Hiç köpek görmemiş biri için. 1026 01:41:05,360 --> 01:41:06,892 Daha sonra ondan bunu çizmesini ister. 1027 01:41:13,327 --> 01:41:15,926 Ve şimdi benden onu... tarif etmemi istiyorsun. 1028 01:41:18,627 --> 01:41:21,658 Sonra bunu yazıyorsunuz, sonra ne olacak? 1029 01:41:21,660 --> 01:41:23,558 -(Meryem)... -Gitmeme izin verecek misin? 1030 01:41:23,560 --> 01:41:25,026 Burada hepimiz aynı şeyi istiyoruz. 1031 01:41:25,027 --> 01:41:26,760 Bunu gerçekten istiyoruz. 1032 01:41:26,762 --> 01:41:30,927 Sadece daha fazlasını öğrenmek istiyoruz Biraz bile. 1033 01:41:32,427 --> 01:41:33,927 Bana ne olacak Phil? 1034 01:41:40,095 --> 01:41:41,427 Bu karar bana bağlı değil. 1035 01:41:42,728 --> 01:41:44,161 Yani... 1036 01:41:45,360 --> 01:41:48,060 Keşke konuşabilseydik Sadece sen ve ben 1037 01:41:49,261 --> 01:41:51,527 Bilirsin, tıpkı... İki sıradan insan. 1038 01:41:53,229 --> 01:41:56,160 Bunların bir kısmını açabiliriz, İkimiz de oraya girdik. 1039 01:41:56,162 --> 01:41:58,395 Aynı anlayışa ulaşıyoruz. 1040 01:41:59,762 --> 01:42:04,127 Her yere açılan kapılar var. 1041 01:42:05,461 --> 01:42:08,726 Nedenini bilmiyoruz. Veya onları birbirine bağlayan şey. 1042 01:42:08,728 --> 01:42:10,626 Bu bir şekilde olmaya devam ediyor, 1043 01:42:10,628 --> 01:42:12,893 Bunu nasıl durduracağımızı bilmiyoruz. 1044 01:43:08,000 --> 01:43:12,003 "eksik" "Catherine Tyler ve Robert Franklin" 1045 01:43:41,000 --> 01:43:48,500 Çeviri Bassam Shuqair 1046 01:43:48,500 --> 01:43:56,000 Bassam Shuqair